How Tchaikovsky became Australian